Wie is Cactus?

Mijn naam is Nicole van den Hoek. Als freelance vertaler kunt u mij inzetten voor vertalingen van het Engels naar het Nederlands en vice versa.

 

Voordat ik tot het besluit kwam om van mijn passie voor taal mijn werk te maken, heb ik diverse commerciële functies bekleed, onder andere in de hotelbranche en bij een vertaalbureau.

 

Ik heb 5 jaar in Canada gewoond en beschik over een hbo-diploma van een Engelstalige opleiding. Mijn moedertaal is Nederlands, maar mijn beheersing van het Engels doet niet onder. 

 

Klanttevredenheid en open communicatie staan bij mij hoog in het vaandel. Ik ben altijd bereid om mee te denken met de klant en ik geloof in vertalingen met een visie. Geen omzetting van de brontekst naar de doeltekst, maar een doeltekst afgestemd op uw wensen en uw doelgroep. Ik zie iedere vertaling als een uitdaging om uw verwachtingen te overtreffen.

 

Een vertaling nodig? Vooraf eerst even sparren over een project? Wilt u graag een offerte ontvangen? Neem gerust contact met mij op!